Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Timeline
Generic

Angeliki Koletsou

Summary

Official Translator, Copywriter & Project Manager


Greek- Native

English& German: Full Professional Proficiency

Russian & Farsi: Elementary Proficiency


Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Translation Project Manager

24 Translate GmbH
02.2022 - Current


-Agile Project Management for banking sector (team-based)

- Planning project workflow for clients of banking sector (translation, proofreading, editing, technical revision, post-editing, transcreation, transcription)

-Quality Management (managing clients' styleguides. glossaries and translation memories)

-Recruiting new suppliers

-Bid and tender management (dealbreaker analysis)

-Internal Management & CPD Coordinator

-Training & Mentorship of New colleagues


Official Translator & Editor (EN, EL, DE, RU)

Freelance
05.2018 - Current

-Translation, Editing & Copywriting Services for Individual Clients & Companies


Fields: Business, Law, Politics, Tourism

* Official Translations.
* Legal Documents (contracts, agreements).
* Business Translation.
* Tourism Promotional Material.
* Website Localization.
* Copywriting.
* Transcreation.

Erasmus For Young Entrepreneurs Internship

Antigoni Karakouli Creative Studio
11.2022 - 04.2023

-Translation, Editing & Copywriting Services (EN, EL, DE, RU)

-Social Media Management (fb, Instagram,LinkedIn)

-Entrepreneurial exchange


Education

Msc in Language & Intercultural Communication

Ionian University, Department of Foreign Languages
Corfu, Greece
06.2020

Bachelor of Arts - Translation in English & German

Ionian University, Department of Foreign Languages
Corfu, Greece
06.2017

Skills

  • CAT-TOOLS (SDL Trados, Wordfast, Matecat)
  • Project Management Software
  • Invoicing

Affiliations

  • Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of Ionian University (PEEMPIP)

Timeline

Erasmus For Young Entrepreneurs Internship

Antigoni Karakouli Creative Studio
11.2022 - 04.2023

Translation Project Manager

24 Translate GmbH
02.2022 - Current

Official Translator & Editor (EN, EL, DE, RU)

Freelance
05.2018 - Current

Msc in Language & Intercultural Communication

Ionian University, Department of Foreign Languages

Bachelor of Arts - Translation in English & German

Ionian University, Department of Foreign Languages
Angeliki Koletsou