Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Additional Information
Languages
Timeline
Certification
Work Availability
Excellent Music skills
Work Preference
Software
Interests
Quote
Generic
Fardin Hamidi

Fardin Hamidi

Athens

Summary

Professional language expert with a solid background in accurate and effective communication. Skilled in interpreting complex information, bridging language barriers, and enhancing understanding in diverse settings. Strong focus on collaboration and adaptability to meet evolving team needs, ensuring reliable support and achieving results. Proficient in multiple languages, cultural sensitivity, and maintaining confidentiality.


Overview

10
10
years of professional experience
5
5
Certificate

Work History

Store Assistant

BREAD FACTORY
11.2024 - 01.2025

Preparing Traditional Greek Christmas Cookies at BREAD FACTORY
• Organized cookies in baskets, weighed, covered with plastic, and labeled with dates.
• Ensured quality control and timely delivery.
• Managed hygiene, including washing dishes, walls, and floors.

Agricole Worker

La Terre En Partage
06.2023 - 10.2024


  • Followed instructions and procedures to complete assigned responsibilities ans daily planing
  • Maintained work areas by cleaning and straightening for maximum productivity and safety.
  • Loaded, unloaded, and moved material to and from storage and production areas.
  • completed given tasks and daily planning by adhering to guidelines and protocols.
  • Bio-vegetable and fruit plantations with their collection methods.
  • engage in sports, music, chorale, and classes for languages.

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
03.2023 - 04.2023
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
01.2023 - 01.2023


  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Delivering precise interpretation between the German delegations and the asylum applicants.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpret interviews, and general discussions consecutive interpretation.

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
12.2022 - 12.2023

Provide correct interpretation for the residents of the Fedazil Observation Center for Minors, including social workers, nurses, doctors, lawyers, and psychologists.

  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.

English Interpreter

Cooperative ITM
11.2022 - 12.2022
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.

Interpreter

Cooperative ITM
02.2022 - 09.2022
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.

Dari-Farsi Interpreter

The Cooperative ITC
08.2021 - 12.2021
  • Maintained excellent attendance record, consistently arriving to work on time.
  • Supporting the European Asylum service office (EASO) and the Ministry Reception Identification Service (RIS)
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
  • Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.

Farsi/Dari Interpreter

The Cooperative ITC
01.2021 - 08.2021
  • Providing respectively Interpretation for the Camp refugees population with the reference to European Asylum Service Office (EASO) and Ministry (RIS) Translating documents

Dari-Farsi Interpreter

The Cooperative ITC
10.2020 - 12.2020
  • Carried out day-day-day duties accurately and efficiently.
  • Providing accurate and effective interpretation for scheduled interviews and conducting interviews


Dari/Farsi Interpreter

International Committee of Red Cross
02.2020 - 10.2020
  • Translate and mediate providing effective interpretation and cultural mediation (written, spoken, via phone and in-person) responding to the needs of (ICRC) and (HRC) activities, supporting the (RFL) activities.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.

Cultural Mediator at MSF

(Doctors Without Borders)
01.2019 - 01.2020
  • Interpret and act as a mediator between the doctor, nurses, psychologists, camp residents, women, and children.
  • Interpretation of the consultation between the nurses and patients; and accompany patients to the hospital.
  • Maintained strict confidentiality, adhering to MSF guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.

Dari-Farsi Cultural Mediator Translator

Iliaktida
11.2018 - 12.2018
  • Providing Interpretation for nurses, Caregivers, teachers, psychology.
  • Provided support to immigrants and refugees with language barriers, ensuring access to essential services.
  • Created safe spaces for people from diverse backgrounds to share their experiences and learn from one another''s perspectives.

Coordinator

One Happy Family Community center
01.2017 - 01.2018
  • Coordinate all music events, introduce our center to donors, politicians, and other visitors, coordinate and mediate between around 50 refugee volunteers, introduce them to our team, be a contact person for them, take part in the weekly meetings with the coordination team, where we plan and discuss the future of the center and current problems and difficulties
  • Translator
  • Translate (Farsi, Dari, Turkish, English)
  • Cultural Mediator
  • Mediate between people of different nationalities and backgrounds
  • Prepare and organize music events
  • Set up instruments, speakers, and space, organize a schedule, practice different songs from different cultures with a group of people, play different instruments with bands
  • Guitar teacher
  • Organize a schedule, plan courses for teenagers and adults, support and encourage individuals
  • Responsible for Shisha lounge
  • Prepare 8 shisha in 1 hour, crowd control, make sure it's distributed fair, observe and serve the lounge
  • Responsible for laundry service
  • Create a schedule for 60 people, wash and dry their clothes, make sure everyone gets the right clothes back in time.
  • Improved team productivity with regular communication and progress updates, fostering a collaborative work environment.

Waiter

Restaurant
02.2015 - 10.2016
  • Utilized strong multitasking skills to manage multiple tables simultaneously while maintaining a high level of attention to detail.
  • Managed high volume of customers during peak hours, maintaining prompt and efficient service.
  • Maintained a clean and organized dining area, contributing to a pleasant atmosphere for guests.
  • Provided support during busy periods by assisting other servers in cleaning tables and resetting them quickly for incoming guests.

Education

High School Diploma -

Afghanistan National Institute of Music
Kabul Afghanistan
09.2013

Skills

  • Skilled interpreter and translator
  • Organization and Time Management
  • Cultural Awareness
  • Teamwork and Collaboration
  • Planning and Coordination
  • Computer Skills
  • Active listening
  • Language proficiency
  • Professional ethics
  • Client confidentiality
  • Fluent bilingualism
  • Customer assistance
  • Client support
  • Team collaboration
  • Store maintenance
  • Customer service
  • Workplace cleanliness
  • Honest and dependable
  • Reliable and responsible
  • Problem-solving
  • Team cooperation
  • Strong communication and interpersonal skills
  • Time management
  • Adaptable and flexible
  • Cleanliness
  • Service quality
  • Order taking

Accomplishments

    Name: Dimitrios Chamakos

    Mail: dchamakos@icrc.gr

    Tel: +306936940866

    Title /Organization: ICRC HR Officer 1

    Name: Marios Mitsellis

    Mail: m.mitsellis@iliaktida-amea.gr

    Tel: +30 6936021160

    Title/Organization: Coordinator Iliaktida

    Edouard Wiegert

    Mail: ewiegert@icrc.org

    Tel: +306936196576

Additional Information

  • Nationality , Afghan Driving license B Date / Place of birth 01/01/1997 Kabul Afghanistan

Languages

Dari, Persian
Native language
English
Advanced
C1
Greek
Elementary
A2
French
Upper intermediate
B2
Turkish
Advanced
C1
Pashto
Upper intermediate
B2
Urdu
Upper intermediate
B2

Timeline

Store Assistant

BREAD FACTORY
11.2024 - 01.2025

Agricole Worker

La Terre En Partage
06.2023 - 10.2024

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
03.2023 - 04.2023

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
01.2023 - 01.2023

Farsi Interpreter

Cooperative ITM
12.2022 - 12.2023

English Interpreter

Cooperative ITM
11.2022 - 12.2022

Interpreter

Cooperative ITM
02.2022 - 09.2022

Dari-Farsi Interpreter

The Cooperative ITC
08.2021 - 12.2021

Farsi/Dari Interpreter

The Cooperative ITC
01.2021 - 08.2021

Dari-Farsi Interpreter

The Cooperative ITC
10.2020 - 12.2020

Dari/Farsi Interpreter

International Committee of Red Cross
02.2020 - 10.2020

Cultural Mediator at MSF

(Doctors Without Borders)
01.2019 - 01.2020

Dari-Farsi Cultural Mediator Translator

Iliaktida
11.2018 - 12.2018

Coordinator

One Happy Family Community center
01.2017 - 01.2018

Waiter

Restaurant
02.2015 - 10.2016

High School Diploma -

Afghanistan National Institute of Music

Certification

  • Certified Data Professional (CDP)
  • First Aid Certification
  • Sanou attendance certificate MSF
  • Certificate of Attendance EUAA, EASO
  • Voluntary certificates in the community center OHF

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Excellent Music skills

Know-how in playing Piano, saxophone, Tabla, Cello, Guitar, and Tula Afghan Flute

Work Preference

Work Type

Full Time

Work Location

On-Site

Important To Me

Personal development programsHealthcare benefitsWork-life balanceCareer advancement

Software

Microsoft Word, excel, PowerPoint, Snapseed etc

Interests

Music, Photography, Language learning, hiking nature, Spotify

Quote

Sell your cleverness and buy bewilderment.
Rumi
Fardin Hamidi