Maira Mexi

Chemist & Pharmacist with over 5 years of experience in Regulatory Affairs and Clinical Trial Start-Up roles in both pharmaceutical and CRO settings. With solid experience in reviewing and managing SPCs, PILs, ICFs, protocols and other regulatory and clinical trial documents, now focused on providing accurate and terminology-consistent English-to-Greek translations, combining field expertise with linguistic precision.

• Medical Terminology Certification (Udemy)
• MTPE Course in progress (Translated in Canada)
• Trados Studio 2024 Certification Level 1 in progress
• Pharmacy License Greece and Italy

• Regulatory Affairs by Panhellenic Association of Pharmacists
• ICH Guidelines by AHC e-learning Center
• Memory Technics & Fast Reading by ‘Promemoria'
• Creative writing by ‘Tabula Rasa'

· Regulatory Affairs by Panhellenic Association of Pharmacists

· ICH Guidelines by AHC e-learning Center

· Memory Technics & Fast Reading by ‘’Promemoria’’

· Creative writing by ‘‘Tabula Rasa’’

English (FCE, IELTS 7.5, Fluent written & spoken) to Greek (Mother tongue)

Available upon request:

· Informed Consent Form (ICF)

· Clinical Trial Protocol

· CAT tools: Smartcat (trained), SDL Trados Studio (learning)

· Translation workflow aligned with ISO 17100 

· MTPE skills aligned with ISO 18587 

· Microsoft Office

· Familiar with terminology databases, EMA & QRD templates

· Scientific writing

· Work Planning and Prioritization

· Communication skills

· Problem-solving