Andriana Xenaki
Martin-Luther-Straße 15, Frankfurt Am Main
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Translator
Freelancer
02.2020 - Current
- Translated documents from German to English/Greek
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Document Translator
Bibliothek Recht Und Wirtschaft (BRuW)
01.2016 - 04.2020
- Enhanced overall readability with thorough editing and formatting of translated documents as per client specifications.
- Conducted thorough research on industry-specific terms to provide accurate translations of highly specialized texts.
- Strengthened brand identity in global markets through consistent localization of website content and promotional materials.
- Supported medical professionals in providing care to non-English speaking patients through accurate translation of health records and treatment plans.
Translation Intern
Stadtbücherei Frankfurt - Zentralbibliothek
02.2014 - 01.2016
- Enhanced personal productivity by setting daily goals and efficiently allocating time for translating tasks.
- Leveraged advanced knowledge of grammar, syntax, and idiomatic expressions to provide accurate translations for clients.
- Utilized various software tools to enhance efficiency and improve overall translation workflow processes.
Education
Diploma - Department of Mediterranean Studies
University of The Aegean
Rhodes, GreeceSkills
- Fluent in German/English
- Cultural expertise
- Document Translation
- Strong vocabulary skills
- Fluent Bilingualism
Languages
Greek, German
Native language
English
Proficient
C2
Timeline
Translator
Freelancer
02.2020 - Current
Document Translator
Bibliothek Recht Und Wirtschaft (BRuW)
01.2016 - 04.2020
Translation Intern
Stadtbücherei Frankfurt - Zentralbibliothek
02.2014 - 01.2016
Diploma - Department of Mediterranean Studies
University of The Aegean
Similar Profiles
Saikiran GurramSaikiran Gurram
Sports Masseur & Massage Therapist at FreelancerSports Masseur & Massage Therapist at Freelancer
MARIA IZABEL BARROSO MAIAMARIA IZABEL BARROSO MAIA
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator at FreelancerPharmaceutical and Medical Freelance Translator at Freelancer
Carrie WittigCarrie Wittig
Administrative Assistant at FreelancerAdministrative Assistant at Freelancer